リーダーズ英和辞典 - えいじゅなすの本棚 - 英語, 医学, 投資の専門書の書評ブログ

えいじゅなすの本棚 - 英語, 医学, 投資の専門書の書評ブログ ホーム » スポンサー広告 » 英和辞典 » リーダーズ英和辞典

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

リーダーズ英和辞典

研究社から出ている英和辞典.収録語数は27万語と大辞典に匹敵.片手で持てる辞書なので,大辞典のように引くのが億劫になるということはない.各分野の専門語が収録されており,新聞,一般雑誌の英語ならばこの辞書一冊で十分であるといっていい.この辞書に載っていない単語は,他の英和辞典で探すよりも専門辞書をあたることをすすめるくらい,とにかく内容が充実している.


学習辞典ではないので,重要語や重要表現などの区分がされていない.あくまで上級者向けの辞書である.本辞典を補完する目的で「リーダーズ・プラス」という英和辞典が出ているが,新語や人名,地名を収載した事典的な辞書となっている.


英和中辞典」を紛失したことを前に書いたが,今さら同じ辞書を買うのもしゃくなので,渡米直前に思い切って革装のリーダーズ英和辞典を購入した.現在,私がメインで使用している英和辞典である.冊子タイプだけでなく,電子辞書もリーダーズ英和辞典(リーダーズ・プラス付き)を使用している.


なお,「リーダーズ・プラス」は地名や人名,専門用語が充実しているが,ややクセのある辞書である.訳や解説に主観が入っていたり,同じ地名のところが何ヶ所かある場合,なぜかマイナーなほうを先に載せていたり,カタカナの表記の仕方がリーダーズ英和辞典と違っていて,同じシリーズなのに統一性がないことなどがあるので,その点を踏まえて使用しなければならない.


もうひとつ指摘しておかなければならない点は,発音や音節の区切りに,まれに間違いがあることである.ラテン語(ギリシャ語)由来の単語に,この間違いが見受けられる.例えば ahpaeresis の発音は,[əfέrəsis] ではなく [əfεríːsis] となるべきである.ラテン語の -esis の e が長母音であることを知っていれば,アクセントがそこにくることは明らかである.残念ながら,これらの英単語の発音や音節については,英英辞典で確かめるか,ステッドマン医学辞典のような底本が英語の辞典を引く必要がある.


リーダーズ英和辞典リーダーズ英和辞典
(1999/04)
松田 徳一郎


リーダーズ英和辞典
編者:
松田徳一郎 (日本大学 文理学部 英文学科
出版社:
研究社
ソフトカバー
定価: 7,980円, ページ数: 2,904, 1ページあたりの値段: 2.7円, 収録語数: 27万語, 100円あたりの収録語数: 3,383
革装
定価: 10,500円, ページ数: 2,904, 1ページあたりの値段: 3.6円, 収録語数: 27万語, 100円あたりの収録語数: 2,571





全面改訂版のリーダーズ英和辞典・第三版が発売になります。

関連記事

にほんブログ村 本ブログ 学術・専門書へ
英語学習ランキング みんなの英会話奮闘記 フィードメーター - えいじゅなすの本棚 - 英語,医学,投資の専門書...
track feed えいじゅなすの本棚
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。